< 2024年03月 >
S M T W T F S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
店主
D介
D介
オキナワは宮古島へと漂着し、あれよあれよと気付けば間もなく十年目に突入。台風銀座の△島から、「あれやこれや」 「なんやかんや」と勢いだけで地道に発信中!。
最近は気象予想師風の颱風莫迦Blogである。
予報士ではなく、あくまでも予想師なので競馬の予想のように生暖かく見守ってやってください。
月例実績
ご来店者数
D介へメール
読者登録する式
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 28人

2008年10月19日

バービー(200818号)が登場

今年18番目の台風、バービー(BAVI~ベトナム北部の山の名前:ベトナム命名)が、小笠原諸島の東に発生。とくに日本への影響はなさそうです。

さて、恒例の台風のアジア名、「バービー」。
アジア名にする程の山なので、すぐに判るだろうと思ったら、ベトナム語の壁にぶち当たって結構、難儀しました。
英語表記がBAVIなのですが、ベトナム語では「BA VI」と音が分かれるのでした。で、どうやら「バ・ヴィ」と読むようです。
これを元に紐解くと、バ・ヴィ山脈を中心とたバ・ヴィ国立公園の中にあるそうで、首都ハノイから西に40キロほどの身近なリゾート地なのだとか。

参考:
バ・ヴィ山脈(wiki:英語~相変わらず翻訳HPだと・・・)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ba_V%C3%AC_mountain_range
ティエン渓流、バビ山国立公園の様子(日本語)
http://cafemot.hp.infoseek.co.jp/bavi.htm
バビ山系のスパリゾート(日本語)
http://www.vietnam-sketch.com/north/area/hanoi/2005/07-003.html



同じカテゴリー(うぷかじ~台風)の記事

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。