2009年09月27日
ケッツァーナ(200916号)発生
今年16番目の台風ケッツァーナ (KETSANA～木の名前：ラオス命名)がフィリピンで発生。
ベトナム方面行きなので影響はなさそうですが、恒例の台風のアジア名の「ケッツァーナ 」はお約束のように曖昧。
200911号クロヴァン(カンボジア命名)、200906号モラヴェ(フィリピン命名)も怪しい樹木名でした。どうも東南アジアは緩い。
で、ケッツァーナはどうやら、沈香(英名：Eaglewood)のことらしいです。
コチラのサイト(pdf)では、ラオス名として「マイ・ケートサナー」と紹介されているが、KETSANAはそう読めそうだから、アタリかな？(マイは？)。
ま、緩い東南アジアなので緩く調べてみました。
ラオス在住のろっきいサン、判りませんかぁ？(爆)
ベトナム方面行きなので影響はなさそうですが、恒例の台風のアジア名の「ケッツァーナ 」はお約束のように曖昧。
200911号クロヴァン(カンボジア命名)、200906号モラヴェ(フィリピン命名)も怪しい樹木名でした。どうも東南アジアは緩い。
で、ケッツァーナはどうやら、沈香(英名：Eaglewood)のことらしいです。
コチラのサイト(pdf)では、ラオス名として「マイ・ケートサナー」と紹介されているが、KETSANAはそう読めそうだから、アタリかな？(マイは？)。
ま、緩い東南アジアなので緩く調べてみました。
ラオス在住のろっきいサン、判りませんかぁ？(爆)
Posted by Ｄ介 at 01:27│Comments(0)
│うぷかじ～台風
この記事へのトラックバック
昨年9月の台風「ケッツァーナ」により、フィリピン・ベトナムで大量の死者が出たことは記憶に新しい。 この「ケッツァーナ」とはラオ語で木の名前だという。きっと、ラオスで愛さ...
[クソ踏んじゃった]無神経な台風名大賞【1日1コの失敗をするブログ】at 2010年01月07日 17:36
画像一覧 
