STAPANBIN CAFE Condiment Bar

2006年の第一号が発生してからひと月半。
2006年の第二号となる台風が発生しました。

珍しく今日は午前中から活動していたので、サクサクっと天気関係のＨＰをチェックすると、比島西方海上に、ちょっと怪しい熱帯低気圧が発生しており、台風になる予感を確信しつつ、そのＨＰを閉じてしまった。
したっけ、午後には台風になっていた模様(またしてもｐｙｏさんに先手を取られる…笑)。どうやら見終えた直後に台風になっていたらしい…早起きなんてするもんじゃないな(自爆)。

さて、 ジェラワット(JELAWAT～淡水魚の一種：マレーシア命名)。台風のアジア名リストを見ても、魚の名前であるのは判るのだけど、どんな魚なのかいまひとつ不明。最近、来島していた“さかな君”なら知っていたかな？。

で、ネタついでに色々と探ってみました。
どうやら、ボルネオやスマトラ、ラオスなどでも見られる淡水魚で、｢Sultan Fish｣～王様の魚とも呼ばれているらしい(↓こんな魚)。

A Guide to Common Freshwater Fishes of Singapore

シンガポールの淡水魚ガイドがヒットしたので、翻訳してみると、なんと｢美味い｣らしい。。。
よくよく見ると、魚の名前のところに、｢Ikan Jelawat｣と書いてあったので、さらにｇｏｏｇｌｅってみると、｢HERGUN FISH RIAU｣という熱帯魚ショップ？にヒット。

HERGUN FISH RIAU / Ikan Jelawat

｢Ikan｣は魚のこと。
Ｉ-ｋａ-ｎ…イカン…魚？。
なんか聞いたことあるぞ～。
たまたま見ていた、とあるＴＶ番組のオープニングを思い出した。

マレーシアで注目されているイライラ解消食材(#110 　2006.06.04)

そう。あの｢あるある大辞典｣で見た、｢イカンビリス｣の｢イカン｣じゃん！。
※ビリス(BILIS)は小さいという意味。

でも、ＴＶでやっていたのはカタクチイワシの稚魚(日本でいうところのジャコ)だったし、｢Jelawat｣は淡水魚なので、まったく同じ食べ方はしないのだろうけど、きっとカルシュウムバリバリいわせて食うんだろうなぁ～。
にしても、イカンビリスは直訳で小魚だから、どれも同じ名前になっちやうのかも…。

いまひとつ落としどころが見つけられないまま、書き出したネタだったけど、意外なネタに繋がってくれたおかげで、そんなイライラも解消できたとさ～ヤレヤレ(笑)。
※でも、オチてないよな…やっぱ。