サンサン(0613号)珊珊

台風もないのに、しばらくぐずついた日々の続いていた宮古島は、前線の影響がモロにでていました。
そんな中、サンサン(Shanshan～少女の名前：香港命名)が比島東海上に発生し、比島へと向かっています(うねりは出るでしょうが、直接の影響は少なそうです)。

台風前線さん(デジタル台風も)は、まだサンサンのデータが入っていませんが、衛星画像を重ね合わせたら、思いっきり台風いるのに、｢現在、台風情報は入っておりません｣の表示でした。ま、日曜日ですから仕方ないのでしょう…。

中国名(今回の場合、広東語)の表記は｢珊珊｣でShanshanと読むようで、珊瑚の珊でした。
香港氣象樂園：西北太平洋熱帶氣旋名字

んじゃ、珊珊って女の子って誰かいるかな～っと検索(笑)。
出たのは…

李珊珊(ただし、英語表記はLee San San)という香港の女優さんが上位でヒットしました。

亜州明星総覧：李 珊珊(日本語)
李珊珊 服装人物档案 - 中国服装网

生年月日を見ると｢少女｣というには、ちょっと年齢は上ですなぁ(爆)。
台風に話を戻しますが、この方の英語表記から考えると、今回の台風｢Shanshan｣のフリガナは、どちらかというと｢サンサン｣というよりは、｢シャンシャン｣ぽくないかな…。
だったら、ホンモノの｢上々颱風｣かも♪(ただし、上々颱風の英語表記は、Shang Shang Typhoon)。