2008年10月19日
バービー(200818号)が登場
今年18番目の台風、バービー(BAVI～ベトナム北部の山の名前：ベトナム命名)が、小笠原諸島の東に発生。とくに日本への影響はなさそうです。
さて、恒例の台風のアジア名、「バービー」。
アジア名にする程の山なので、すぐに判るだろうと思ったら、ベトナム語の壁にぶち当たって結構、難儀しました。
英語表記がＢＡＶＩなのですが、ベトナム語では「ＢＡ ＶＩ」と音が分かれるのでした。で、どうやら「バ・ヴィ」と読むようです。
これを元に紐解くと、バ・ヴィ山脈を中心とたバ・ヴィ国立公園の中にあるそうで、首都ハノイから西に40キロほどの身近なリゾート地なのだとか。
参考：
バ・ヴィ山脈(ｗｉｋｉ：英語～相変わらず翻訳ＨＰだと・・・)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ba_V%C3%AC_mountain_range
ティエン渓流、バビ山国立公園の様子(日本語)
http://cafemot.hp.infoseek.co.jp/bavi.htm
バビ山系のスパリゾート(日本語)
http://www.vietnam-sketch.com/north/area/hanoi/2005/07-003.html
さて、恒例の台風のアジア名、「バービー」。
アジア名にする程の山なので、すぐに判るだろうと思ったら、ベトナム語の壁にぶち当たって結構、難儀しました。
英語表記がＢＡＶＩなのですが、ベトナム語では「ＢＡ ＶＩ」と音が分かれるのでした。で、どうやら「バ・ヴィ」と読むようです。
これを元に紐解くと、バ・ヴィ山脈を中心とたバ・ヴィ国立公園の中にあるそうで、首都ハノイから西に40キロほどの身近なリゾート地なのだとか。
参考：
バ・ヴィ山脈(ｗｉｋｉ：英語～相変わらず翻訳ＨＰだと・・・)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ba_V%C3%AC_mountain_range
ティエン渓流、バビ山国立公園の様子(日本語)
http://cafemot.hp.infoseek.co.jp/bavi.htm
バビ山系のスパリゾート(日本語)
http://www.vietnam-sketch.com/north/area/hanoi/2005/07-003.html
Posted by Ｄ介 at 19:58│Comments(0)
│うぷかじ～台風
画像一覧 
