STAPANBIN CAFE Condiment Bar

今年22番目の颱風インシン（(YINXING～木の名前：中国命名）が、比島東方で発生しました。今後の進路はルソン島の北、バシー海峡の南端付近を通過して、南シナ海に向かう予想ですが、先島の海には影響がありそうです。前回の宮古を避けて通ったコンレイ21号では、直接の颱風ではないのに時化が長引いて、海運流通が途切れてスーパーの棚がみすぼらしいほど品薄になりましたからねぇ。。。

台風のアジア名。今回は中国命名で「インシン（YINXING）」。解説では木の名前という台風のアジア名らしいテキトーな意味の説明。調べてみると多分、イチョウ（銀杏）のことのようです（銀杏を中国語翻訳すると、そのままYínxìngとなった）。そのくらいならそのまま書けばいいのに・・・。

ちなみに今回のインシンは、台風のアジア名リスト初登場になります。前回は2018年颱風26號でイートゥーを名乗っていました。
このイートゥー26号はマーシャル諸島で発生すると急速に発達して「猛烈」なカテゴリー５のスーパー タイフーンに進化してマリアナ諸島に甚大な被害を与えたため、殿堂入りしています。ちなみにマーシャル～マリアナと過ぎた後は、今回の予想進路と似た感じで、比島を通過して南シナ海に抜けて消滅しています。