STAPANBIN CAFE Condiment Bar

13時に熱低が今年６番目の颱風トクスリになりました。発生場所は比島東方で、西北西に向かっているようで、強い太平洋高気圧が変化しない限り、すぐには先島方面に影響がでるコースとはなりそうにありませんが、フォルモサ付近でターンしてくる可能性もあるかもしれません。

今回の颱風のアジア名はトクスリ(Doksuri：鷲～韓国命名)で、今年から使われる新しい名前です。アルファベットの綴りは「D」なので、カタカナは「ド」じゃないの？って思ったのですが、ハングルの発音の影響なのでしょうか？google翻訳で音訳してみても濁っては聞こえません。

尚、アジア名の前回まで使われていた颱風名は、ナービー(2005年14號／蝶：韓国命名)。
８月29日にマリアナ諸島で発生し、９月４日には大東諸島を通過して、９月５日から６日にかけて九州西岸を北上。その後、日本海に抜けるも、９月８日には北海道北部に再上陸したのち、オホーツク海にぬけて温帯低気圧に変わるまで、日本全土に無数の被害をもたらしました。そのため激甚災害に指定され、ナービーの名は殿堂入りとなってしまいました。
ちなみに、アメリカ南東部を襲った、あの巨大ハリケーン(大西洋での颱風の呼び方)カトリーナとほぼ同時期にやって来た颱風だったりしました(どちらもシンプソンスケールで、カテゴリー５をマークした最強の颱風)。
今回はそんなことがないといいのですが・・・。