2022年10月16日
颱風ソンカー(202219)発生！
えー、もう過去のことなのですが、10月14日６時に、今年19番目の颱風ソンカー(SONCA～さえずる鳥：ベトナム命名)が南シナ海発生し、10月15日０時に消滅しました。颱風の余命は18時間でした。
なので進路図がスクショできなかったので、デジ台のベストトラックから拝借しました。
して、台風のアジア名。ソンカーですがこれまで
2005年３號
2011年16號
2017年８號
と３度登場していますが、ベトナム語「コックゴー」の壁に阻まれて、「さえずる鳥」の本名が、はっきりしていませんでした。ところが、wikiのソンカーの項目が作られ、ベトナムで「さえずる鳥(ひばり)」を意味する。と書かれていました。しかし、続けて「ヒバリ」はベトナム語で「Chim sơn ca」と、「sonca」ではない、ちょっと矛盾のある記述となっています。もっとも、リストの「sonca」は原語をローマ字読みにて表記したとかゆー謎ルールがあって、難解にされていたことを思い出した。確かにベトナム語のひばりの３音節のうしろふたつを読むと、「sơnca」となっています。
ともあれ、４度目にしてようやく台風のアジア名が解読することができました。やれやれだぜ。。。
なので進路図がスクショできなかったので、デジ台のベストトラックから拝借しました。
して、台風のアジア名。ソンカーですがこれまで
2005年３號
2011年16號
2017年８號
と３度登場していますが、ベトナム語「コックゴー」の壁に阻まれて、「さえずる鳥」の本名が、はっきりしていませんでした。ところが、wikiのソンカーの項目が作られ、ベトナムで「さえずる鳥(ひばり)」を意味する。と書かれていました。しかし、続けて「ヒバリ」はベトナム語で「Chim sơn ca」と、「sonca」ではない、ちょっと矛盾のある記述となっています。もっとも、リストの「sonca」は原語をローマ字読みにて表記したとかゆー謎ルールがあって、難解にされていたことを思い出した。確かにベトナム語のひばりの３音節のうしろふたつを読むと、「sơnca」となっています。
ともあれ、４度目にしてようやく台風のアジア名が解読することができました。やれやれだぜ。。。
Posted by Ｄ介 at 23:17│Comments(0)
│うぷかじ～台風
画像一覧 
